-
1 cietrzew
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cietrzew
-
2 cieciorka
I.cieciorka1f.Gen.pl. -ek myśl. (= samica cietrzewia) gray hen, black grouse hen.II.cieciorka2bot. crown vetch ( Coronilla varia).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cieciorka
-
3 cietrzewi
adj. [skrzydło, pióro] black grouse’s; (dotyczący samca) blackcock’s; (dotyczący samicy) greyhen’sThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cietrzewi
-
4 gra|ć
impf Ⅰ vt 1. (rozgrywać) to play [partię, spotkanie]- gramy dzisiaj mecz we’re playing a game today- gramy już trzeci set we are playing the third set- graliśmy dzisiaj świetną koszykówkę pot. we played great basketball tonight- (w) co gramy? pot. what’s trumps?2. Kino, Teatr [aktor] to play [rolę, Hamleta]- grać w teatrze to act on stage- grać u Altmana to appear in an Altman film- grał postać księdza he played a priest- role żeńskie grane przez mężczyzn female roles played by men- świetnie grana sztuka a very well-acted play- aktorzy grali fatalnie/świetnie the acting was terrible/great- kto gra Bonda w „Goldeneye”? who plays Bond in ‘Goldeneye’? ⇒ zagrać- grać głupka/niewiniątko to play the fool/the innocent- grać przed kimś komedię to put on an act for sb- grać rolę dobrego przyjaciela to play the good friend ⇒ zagrać4. (spełniać funkcję) grać rolę czegoś to serve as sth- grać rolę klasowego wesołka to be the classroom clown- walory estetyczne grają drugorzędną rolę the aesthetic merit is of secondary importance- największą rolę grają pieniądze money is the key factor- pieniądze nie grają roli money is no object ⇒ zagrać5. Kino, Teatr (wystawiać, wyświetlać) to play- gramy teraz „Sen nocy letniej” we are playing ‘A Midsummer Night’s Dream’- nasz teatr często gra Szekspira our theatre often plays Shakespeare- co dzisiaj grają w kinie? what’s on at the cinema?- w Odeonie grają dzisiaj „Gwiezdne Wojny” ‘Star Wars’ is playing at the Odeon- tego już nie grają it’s not playing any more6. Muz. to play [utwór, Mozarta]- często gracie Bacha? do you often play Bach? ⇒ zagrać7. pot. (odtwarzać) to play- w radiu bez przerwy grają tę piosenkę they play the song all the time on the radioⅡ vi 1. (brać udział w grze) to play vt- grać w piłkę nożną/karty/szachy to play football/cards/chess- dobrze grać w brydża/tenisa to be good at bridge/tennis- grać w ataku/na bramce to play attack/(in) goal- grać z kimś w tenisa to play tennis with sb- grać na wyścigach to bet at the races, to put money on a. to play the horses- grać na pieniądze to play for money- grać o mistrzostwo to play for the title- grać środkiem boiska to play down the centre- grać skrzydłami to play down the wings- grać w Bayernie/reprezentacji to play for Bayern/one’s country- Real gra dziś z Barceloną Real takes on a. plays Barcelona today- z kim dzisiaj gramy? who are we playing today?- grasz z nami? do you want to play with us? ⇒ zagrać2. Muz. to play vt- grać na skrzypcach/gitarze/fortepianie to play the violin/guitar/piano- grać do tańca to play music for dancing- grać na cztery ręce to play duets ⇒ zagrać3. (dźwięczeć) [muzyka, instrument, radio] to play- w tle cicho grała muzyka some music was playing softly in the background- radio grało na cały regulator the radio was going at full blast- grający zegar a musical clock- monotonne granie silnika the monotonous hum of an engine4. pot. (być włączonym, działać) to be on- telewizor gra na okrągło the TV is on all the time- magnetofon nie chce grać the tape recorder is out of order5. Ekon., Fin. to play vt- grać na giełdzie to play the stock market ⇒ zagrać6. przen. (rywalizować) to play- grać uczciwie to play fair- gramy o wysoką stawkę we’re playing for high stakes ⇒ zagrać7. (wykorzystywać coś) to play- grać na czyichś emocjach to play on sb’s emotions- politycy umiejętnie grający na uczuciach narodowych politicians who skilfully play on national sentiments ⇒ zagrać8. książk. (być obecnym) ciepłe tony grały w jego głosie there was a caring note in his voice- jej twarz grała tysiącem uczuć all sorts of emotions flickered across her face; ⇒ zagrać9. książk. (mienić się) jego pejzaże grają wszystkimi kolorami his landscapes are full of ever-changing colours- kolory grały w słońcu the colours danced in the sunlight ⇒ zagrać10. pot. (współgrać) to match- te kolory świetnie ze sobą grają the colours match perfectly11. Myślis. [pies myśliwski] to bay- psy grały w oddali the hounds were baying in the distance- granie cietrzewi mating calls of black grouse ⇒ zagrać■ grać na czas Sport to waste time- grać na zwłokę to play for time- w to mi graj! pot. it couldn’t be better!, I love it!- konkurencji tylko w to graj our competitors would love it- coś tu nie gra pot. something’s wrong here- wszystko gra! pot. everything is shipshape! pot.- co jest grane? pot. what’s going on?- czas gra na naszą korzyść/niekorzyść time is on our side/we’re running out of timeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gra|ć
-
5 li|ra
f 1. Muz. lyre- grać na lirze to play the lyre2. Myślis. black grouse’s tail- □ lira dzwonkowa Muz. glockenspielThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > li|ra
См. также в других словарях:
Black grouse — Black Black (bl[a^]k), a. [OE. blak, AS. bl[ae]c; akin to Icel. blakkr dark, swarthy, Sw. bl[ a]ck ink, Dan. bl[ae]k, OHG. blach, LG. & D. blaken to burn with a black smoke. Not akin to AS. bl[=a]c, E. bleak pallid. [root]98.] 1. Destitute of… … The Collaborative International Dictionary of English
black grouse — black′ grouse′ n. orn a large grouse, Lyrurus tetrix, of Europe and W Asia, the male of which is black, the female mottled gray and brown … From formal English to slang
black grouse — n. a large grouse (Lyrurus tetrix) of Europe and Asia: the male is almost entirely black … English World dictionary
Black Grouse — Taxobox name = Black Grouse status = LC | status system = IUCN3.1 image width = 200px image caption = Female regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Galliformes familia = Tetraonidae genus = Tetrao species = T. tetrix binomial … Wikipedia
black grouse — noun grouse of which the male is bluish black • Hypernyms: ↑grouse • Hyponyms: ↑European black grouse, ↑heathfowl, ↑Lyrurus tetrix, ↑Asian black grouse, ↑Lyrurus mlokosiewiczi, ↑ … Useful english dictionary
black grouse — heathfowl heathfowl, heath fowl heath fowl . A large Northern European black grouse ({Lyrurus tetrix} formerly {Tetrao tetrix}) with a lyre shaped tail; it is also called {heath grouse}, {black game}, {black grouse}, {heath poult}, {heath fowl},… … The Collaborative International Dictionary of English
black grouse — Heath Heath (h[=e]th), n. [OE. heth waste land, the plant heath, AS. h[=ae][eth]; akin to D. & G. heide, Icel. hei[eth]r waste land, Dan. hede, Sw. hed, Goth. hai[thorn]i field, L. bucetum a cow pasture; cf. W. coed a wood, Skr. ksh[=e]tra field … The Collaborative International Dictionary of English
Black Grouse — tetervinas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Tetrao tetrix angl. Black Grouse vok. Birkhuhn … Paukščių anatomijos terminai
black grouse — noun Date: 1678 a large grouse (Tetrao tetrix syn. Lyrurus tetrix) of western Asia and Europe of which the male is black with white wing patches and the female is barred and mottled … New Collegiate Dictionary
black grouse — a large grouse, Lyrurus tetrix, of Europe and western Asia, the male of which is black, the female mottled gray and brown. [1820 30] * * * … Universalium
black grouse — n. large grouse the male of which is black and white marks on its wings … English contemporary dictionary